TRADUCTOR

lunes, 20 de enero de 2014

EL PRIMER ASTRONAUTA DE ÚBEDA

Yo siempre quise ser astronauta. Cuando me hice mayor, estudié y por fin fui astronauta. Me gustaba mucho ese trabajo, pero todavía no había viajado al espacio, pero un día me dijeron que con un cohete tenía que viajar al espacio. Iba a viajar solo. Al principio me puse muy nervioso porque yo solo iba a viajar al espacio, solo, sin nadie. 

Después de diez segundos, por fin el cohete despegó. Estaba en el espacio. Había muchos planetas de muchos colores.¡Era impresionante! Era una pena que nadie más pudiera ver esto, pero por suerte había un micrófono y pude hablar con el encargado del cohete. Le conté todo lo que vi.

Después me dirigí hacia la Tierra y aterricé cuando me bajé del cohete. Todo el mundo me estaba haciendo fotos y aplaudiéndome y la gente más importante de Úbeda me dio la enhorabuena.

¡No me podía creer que fuera un astronauta..., y el primero de Úbeda!

Teresa Crespo Martínez 6º A

lunes, 13 de enero de 2014

YO, EL PRIMER ASTRONAUTA DE ÚBEDA

Erase un día en que era sábado. Me desperté en mi cama. Después le pregunté a mi madre que cuanto faltaba para que despegara el cohete hacia la Luna. Mi madre me dijo que salía a las ocho de la tarde y dijo que teníamos suerte porque iba a salir en nuestra ciudad. 




A mí me gustaban muchísimo los astronautas y tanto me encantaba que  también quería ir al cohete. También me acordé que como era para hacer una prueba salía solo un perro.
Y eran las seis de la tarde y fui a la casa sin que se diese cuenta mi madre para no ver el traje.
Sólo faltaban cinco minutos. Me puse el traje espacia y el casco y cuando faltaban diez segundos me metí dentro del cohete, mucha gente me vio y dijo que estaba loco, ¡podía morir! 



Entré y despegó. Hizo un estruendo muy grande y cuando ya iba por el espacio vi muchos asteroides y ¡por fin llegué a la Luna! Clavé una bandera en la que ponía: El primer astronauta de Úbeda! Y cuando volvía a la Tierra toda la gente me aplaudió y me dieron una medalla de honor.

Alejandro Gámez Arcos    6º A

YO, EL PRIMER ASTRONAUTA DE ÚBEDA

Erase una vez que mi familia y yo estábamos celebrando la Noche buena. Vivíamos en Úbeda. Ese día se escuchó un ruido muy fuerte.
Anunciaron en las noticias que un meteorito iba hacia la Tierra.


¡Ese ruido es que ha chocado contra una roca muy grande en el espacio!

Yo decidí ir al espacio a ver que pasaba . 
Tardé un año en hacer un cohete. 

Después me compré un traje de astronauta.

Fui hacia a Luna. Cuando esta ya al lado de la Luna vi el meteorito. Era rapidísimo. Cogí una roca y la puse delante del meteorito, pero la rompió. 

Cogí otra más grande y como en el espacio las cosas no pesan casi nada, la puse otra vez delante del meteorito. 

Esta vez sí respondió y el meteorito se dirigió en dirección contraria.

Bajé a la Tierra. Todo el mundo me decía que yo era el primer astronauta de Úbeda y que había salvado al mundo.

Laura Sánchez Cano    6º A

lunes, 2 de diciembre de 2013

SANTA Y YO



Yo soy Arturo y el año pasado pasó algo increíble. 

Como todos lo años, le escribí unja carta a Santa-Claus y decía así:

Hola soy Arturo y este año sólo me voy a pedir una cosa:

Que me lleves al Polo Norte a ver tu Fábrica de juguetes y más

Y así fue el día 25 de diciembre me desperté en ...!



 
EL POLO NORTEEEE!No lo podía creer mi deseo se había hecho realidad.

 Me levanté de la cama y al salir me encontré una nota que ponía:
Da 100 pasos haca la luz

Yo pensé: ¿Qué luz? 

Entonces salió la luz, osea el Sol y di cien pasos hacia él. 

Una vez completados 99 pensé: ¡Vaya timo! Pero al dar el 100. ¡BUM!

Salió de la nada una enorme fábrica, y, allí estaba Santa con su gran barba y sus pequeñas gafas y su gran barriga y sus pequeños zapatos.

Entones me dijo: ven aquí, y me dio un mando con un botón, yo lo pulsé y de repente estaba repartiendo regalos con Santa.
FIN

Arturo Millán Vega

jueves, 21 de noviembre de 2013

VIAJE A LA ALHAMBRA

Viaje a Granada
Alhambra.


En esta antigua ciudad, la ciudad de la Alhambra, vimos muchas cosas, entre ellas unos castillos, unas torres y también llevábamos a una guía, Inma, que nos iba explicando cada cosa que íbamos viendo. Al principio, vimos una especie de cueva y nos explicó que servía para guardar el agua que llegaba del río.
Luego, nos enseñaron las casas de unos mercaderes y de unos nobles.
Caminando, llegamos a una calle donde había una curiosa entrada: una placa y una especie de espada. Nos explicaron por qué estaba allí aquella espada, y es que, era que estábamos en la parte más baja de toda la ciudad.
Después de subir a una torre, mirar por allí y subir a otra, entramos a ver el cuarto donde habitaba un califa y sus cuatro mujeres. También, allí mismo, nos enseñaron unos huecos que habían en las paredes y nos explicaron que la gente, antiguamente, se sentaban en el suelo con cojines así que ponían esos huecos para meter jarras de bebida, la comida…. para no tener que levantarse cuando iban los invitados.
Entramos en una habitación donde había una imitación a las estalactitas, porque nos contaron una leyenda, que hablaba sobre que el califa un día huyendo de sus perseguidores, vio una cueva y entró, y se cuenta que una araña tejió una tela de araña de arriba abajo, cerrando la entrada y cuando pasaron sus perseguidores creyeron que si hubiera entrado alguien, habría roto la telaraña. Así que las estalactitas hacían creer que eran la tela de araña de esta curiosa leyenda.
Nos enseñaron varias historias muy curiosas. Hubo una que nos llamó especialmente la atención, porque conforme nos la iba contando Inma, íbamos viendo como el califa hizo que se cumpliera; trataba sobre que él, tenía que pasar montado en una barca, cruzar los siete cielos y llegaría al paraíso. Era muy curiosa. También vimos unas puertas por donde huía el califa cuando la gente del pueblo que iba a preguntarle qué hacer, le atacaban.
Al final, del día, nuestra guía, nos enseñó unas torres ya deterioradas y nos contó una leyenda que hablaba de tres princesas. Ellas, estando en una torre encerradas, vieron llegar a una barca (porque esta torre estaba antes cerca del mar) montados en ella, tres apuestos muchachos y tres guardias. Cuando pasaron, los muchachos se dieron cuenta y dijeron que esa noche iban a salvarlas.
Llegó la noche, uno de los muchachos, llamó a su amada. Esta, tiró una cuerda hecha de sábanas y se escapó. Llegó un segundo muchacho, este llamó a su amada, y ella echó las sábanas y se fue. Solo quedaba una. El tercer muchacho fue a por su amada, esta no se enteró, así que volvió a llamar, pero no se enteró. El muchacho temiendo que los guardias lo pillaran se fue. Y cuenta la leyenda que esta tercera joven al darse cuenta de que su amado no estaba, de tanto llorar, al día siguiente cuando el guardia fue a buscarla, no la encontró porque se dice, que se convirtió en pez y que toda el agua que hay en la ciudad de la Alhambra, son las lágrimas de esta joven.


Fin.
Aurora Navarro León   6º B

lunes, 11 de noviembre de 2013

UNA NOCHE TERRORÍFICA

Erase una vez, en una escuela muy vieja, una celebración de un baile de terror. Todos los niños se estaban preparando con disfraces muy chulos. Toda la escuela estaba muy asustada, pero los niños que más asustados estaban eran: Juan, Raúl y Alberto. 

Estaban preparando los disfraces. Todo el grupo se fueron a la escuela. Todos estaban mirándose los disfraces y había una chica que daba mucho miedo.



Seguro que ganará - dijo Juan.

Después todos en la escuela estaban bailando, mientras que Raúl y Juan se fueron a la pista roja. 

Era muy de noche y tenían mucho miedo. 

Cuando Raúl le dijo una historia de miedo se fueron los dos gritando a la escuela.

Cuando ya se iban todos se apagaron las luces. Todos los niños chillaban y apareció una cabeza de un niño, pero no sabían de quién era.

Todos decía socorro y se volvieron a encender las luces y nunca jamás volvieron a esa escuela.

                                                         FIN


José Luis Fernández Romero

LA NOCHE

 Erase una vez un niño llamado José que quería a una niña llamada Ana. José le pidió a Ana que se quedara a esperar a la gran calabaza, y Ana le pareció bien, así que, estaban los dos en una gran huerta, pero esperaban y esperaban y no aparecía.

Ana se fue y José la acompañó a su casa. José se fue llorando a la suya y cuando llegó estaba muy enfadado y cogió un muñeco y un cuchillo y le cortó la cabeza. Después lo enterró y por la noche se oía:

-José me estoy poniendo la cabeza.

-José me estoy desenterrando.

-José estoy entrando en tu casa.

-José estoy subiendo la escaleras.

- José estoy cruzando el pasillo.

-José estoy entrando en tu cuarto.

-José tengo el cuchillo en la mano.

-José me estoy subiendo a la cama.

-José estoy delante tuya.

-José te voy a mataaaaaar.


                                         FIN

Arturo Millán Vega


sábado, 27 de abril de 2013

POEMA RECUPERADO DE ROSALÍA DE CASTRO

El poema de Rosalía de Castro deja entrever que la escritora llegó a escuchar en alguna ocasión a Salustiano de Olózaga, quien participó en la elaboración de la Constitución Española de 1837.


«Al Señor D. Salustiano de Olózaga.

Señor, no me conoceis,
Mas porque yo os conocí,
Aunque quien soy no sabeis,
Sabed que sois para mí
Recuerdo de sagradas armonías,
Dulce esperanza de mejores días.
Jamás la grata memoria
De vuestra voz llena y fuerte,
Que llama en torno la gloria,
Que los peligros advierte
Y derriba potente al enemigo,
Dejará nunca de existir conmigo.
Al escucharos, mi pecho
Se conmovió en lo profundo,
Pues vi, rodando deshecho
De iniquidades un mundo
Al soplo audaz de vuestro genio ardiente
Fecundo sol, inagotable fuente.
Sentí lo que siente el alma
Cuando cansada y rendida
Recobra la dulce calma
Que un tiempo lloró perdida;
Y os contemplé en la senda del progreso,
Astro que brilla en su pureza ileso.
Y bien, señor, la fortuna
Hoy quiere que ese astro bello
Brille donde no hay ninguna
Luz igual a su destello.
Hoy a Galicia... al pueblo que me ha dado,
Llega aquel que su silencio he proclamado.
¿Callarme?... no, aunque quisiera,
Que es grande el contento mío
Y acaso más fácil fuera
Torcer el cauce de un río
¿Por qué callar? ¿Es crimen, por ventura,
Cantar el bien... amar quien lo procura?
La ciudad santa que un día
Vio reyes peregrinando,
Te abre sus brazos, sombría,
Pero amorosa, y clamando
Llena de ardor, y de entusiasmo loca,
La alientes con palabras de tu boca.
Ellas son fuerte semilla,
Que brota do quiera cae,
Vigorosa, aunque sencilla,
Siempre harta cosecha trae.
Y es Galicia, en verdad, tierra fecunda,
Donde lo santo y generoso abunda.
No la olvides, pues, señor,
Que ella no sabe olvidar;
Solo aprendió en su dolor
A padecer y a esperar.
Ayudadle a que cumpla esa esperanza,
Y ella os dará su amor y su alabanza
Entra el rumor de victoria
Que a tu paso rueda y crece;
Entra el incienso y la gloria
Que justo el mundo te ofrece,
Sé que es mi canto brisa fugitiva,
Que pasa y no se siente, o que se olvida.
O como fuente ignorada
Que silenciosa murmura...
Mas no por ser tan callada,
Deja de ser fresca y pura...
Así la musa que inspiró este canto...
Humilde, sí, mas llena de amor santo.»

martes, 23 de abril de 2013

EL ORIGEN DEL DIA DEL LIBRO

La idea de celebrar un día dedicado a los libro surgió del escritor valenciano, afincado en Barcelona, Vicent Clavel Andrés, quien lo propuso a la Cámara Oficial del libro de Barcelona.
Dando la Cámara el visto bueno y tras llevarlo a consulta del rey Alfonso XIII y del presidente Miguel Primo de Rivera, éstos dieron su beneplácito para que se celebrase en Barcelona la primera Feria del libro el 7 de octubre de 1926.



jueves, 21 de marzo de 2013

DÍA DE LA POESÍA

Propuesto por la UNESCO, cada 21 de marzo desde 2001 se celebra el Día Mundial de la Poesía. Primavera y clásicos españoles, la conjunción perfecta para disfrutar de la literatura en verso.

Los niños los estudian en el colegio, padres y abuelos las recitan una tarde de primavera envuelta en nostalgia. Son versos y rimas imprescindibles en el panorama literario español sin los y las que ya no pueden entenderse el romanticismo, la tristeza o la melancolia.

¿Qué sería de los enamorados sin las rimas de Bécquer (febrero de 1836- diciembre de 1870)? -Hoy la tierra y los cielos me sonríen, hoy llega al fondo de mi alma el sol, hoy la he visto..., la he visto y me ha mirado..., ¡hoy creo en Dios!-
¿Qué sería de todos los fans de 'Siempre Así' que han convertido el flamenqueo romántico en su primer acercamiento a la poesía? -¿Qué es poesía?, dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul. ¿Que es poesía? Y tú me lo preguntas?...-
¿Qué sería de quien se acerca al poeta para recrearse en el dolor de un corazón partido? -Sé que en su corazón, nido de sierpes, no hay una fibra que al amor responda; que es una estatua inanimada...; pero... ¡es tan hermosa! -.
Llega Espronceda (marzo de 1808 - mayo de 1842), con su Canción al pirata que generaciones de niños han coreado mientras luchaban y soñaban con barcos, con honores, con valor...
-Con diez cañones por banda, viento en popa, a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantín. Bajel pirata que llaman, por su bravura, el Temido, en todo mar conocido del uno al otro confín.
La luna en el mar rïela, en la lona gime el viento, y alza en blando movimiento
olas de plata y azul; y ve el capitán pirata, cantando alegre en la popa, Asia a un lado, al otro Europa, y allá a su frente Stambul: "Navega, velero mío, sin temor, que ni enemigo navío ni tormenta, ni bonanza tu rumbo a torcer alcanza, ni a sujetar tu valor".-


Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...